In Tranen van kristal staan de natuur van de Spaanse regio Extremadura en de liefde in al zijn verschijningsvormen centraal.
Wandelingen door de ruige omgeving en stoere steden bieden de basis en het metrum voor de gedichten in deze bundel.
De bundel bestaat uit verschillende delen, elk staat voor een nieuwe ontwikkelingsfase.